-
1 taraudage borgne
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > taraudage borgne
-
2 taraudage débouchant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > taraudage débouchant
-
3 filetage
m1. нарезание резьбы 2. резьба; нарезанная часть болта (см. также filet) 3. волочение проволокиfiletage de 0,3 à 2,5 mm — международная резьба очень малых диаметровfiletage Acmé — резьба Акме (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 29°)filetage Briggs — см. filetage au pas Briggsfiletage à deux roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при наличии двух (сменных рабочих) шестерён и промежуточной шестерни (с гитарой)filetage à droite — 1. нарезание правой резьбы 2. правая резьбаfiletage avec enlèvement de matière — образование резьбы резанием, нарезание резьбыfiletage sans enlèvement de matière — образование резьбы без снятия стружки, накатывание резьбыfiletage extérieur — 1. нарезание наружной резьбы 2. наружная резьбаfiletage femelle — внутренняя резьба, резьба гайкиfiletage fin — см. filetage à pas finsfiletage à gauche — 1. нарезание левой резьбы 2. левая резьбаfiletage gaz — см. filetage au pas du gazfiletage intérieur — 1. нарезание внутренней резьбы 2. внутренняя резьбаfiletage par laminage — накатывание [накатка] резьбыfiletage mâle — наружная резьба, резьба болтаfiletage avec une meule multiple — нарезание резьбы многопрофильным [многониточным] шлифовальным кругомfiletage avec une meule simple — нарезание резьбы однониточным [дисковым] шлифовальным кругомfiletage à outil — нарезание резьбы резцом, машинное нарезание резьбыfiletage au pas Briggs — (трубная) резьба Бригсаfiletage à pas constant — 1. нарезание резьбы с постоянным шагом 2. резьба с постоянным шагомfiletage au pas du gaz — трубная [газовая] резьбаfiletage sans production de copeaux — см. filetage sans enlèvement de matièrefiletage à profil ACME — см. filetage Acméfiletage des raccords — нарезание резьбы трубных соединений, нарезание резьбы фитинговfiletage aux repères — нарезание резьбы (на токарном станке) по меткам (напр. на градуированном барабанчике)filetage à six roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при помощи двух рабочих и четырёх промежуточных шестерёнfiletage Standard Pipe — см. filetage Briggsfiletage à un filet — 1. нарезание однозаходной резьбы 2. однозаходная резьбаfiletage Whitworth — см. filetage au pas Whitworth -
4 taraudage
mнарезание резьбы метчиком; нарезание внутренней резьбыtaraudage en bout — см. taraudage borgnetaraudage continu — непрерывное [поточное] нарезание гаекtaraudage mécanique — см. taraudage à la machine -
5 filetage
сущ.1) общ. волочение проволоки, резьба (винтовая), нарезание (винтовой) резьбы, ловля рыбы сетью (браконьерство)2) мед. винтовая резьба, нарезание винтовой резьбы3) тех. нарезание, (винтовая) резьба5) метал. волочение, нарезка резьбы6) маш. нарезанная часть болта (см. также filet), нарезание резьбы -
6 taraudage
сущ.1) общ. нарезание внутренней резьба, нарезное отверстие, нарезка (винта)2) перен. беспокойство, муки3) тех. внутренняя резьба (Les dents de rotor comportent un taraudage qui s'étend dans la direction périphérique.)4) маш. нарезание внутренней резьбы, нарезание резьбы метчиком -
7 taraudage
mнарезание резьбы метчиком; нарезание внутренней резьбы- taraudage borgne
- taraudage du corps de robinet
- taraudage débouchant -
8 filetage automatique
Французско-русский универсальный словарь > filetage automatique
-
9 filetage avec une meule multiple
сущ.2) маш. нарезание резьбы многониточным шлифовальным кругом, нарезание резьбы многопрофильным шлифовальным кругомФранцузско-русский универсальный словарь > filetage avec une meule multiple
-
10 filetage avec une meule simple
сущ.2) маш. нарезание резьбы дисковым шлифовальным кругом, нарезание резьбы однониточным шлифовальным кругомФранцузско-русский универсальный словарь > filetage avec une meule simple
-
11 filetage des raccords
сущ.маш. нарезание резьбы трубных соединений, нарезание резьбы фитинговФранцузско-русский универсальный словарь > filetage des raccords
-
12 filetage en plongée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > filetage en plongée
-
13 filetage par peigne
сущ.маш. нарезание резьбы гребёнкой, нарезание резьбы плашкойФранцузско-русский универсальный словарь > filetage par peigne
-
14 filetage sur le tour
сущ.Французско-русский универсальный словарь > filetage sur le tour
-
15 filetage à deux roues
сущ.1) тех. нарезание резьбы (на токарном станке) при помощи гитары двух сменных зубчатых колёс2) маш. нарезание резьбы (на токарном станке) при наличии двух (сменных рабочих) шестерён и промежуточной шестерни (с гитарой)Французско-русский универсальный словарь > filetage à deux roues
-
16 filetage à outil
сущ.маш. машинное нарезание резьбы, нарезание резьбы резцом -
17 filetage à six roues
сущ.1) тех. нарезание резьбы (на токарном станке) при помощи гитары двух сменных и четырёх промежуточных зубчатых колёс2) маш. нарезание резьбы (на токарном станке) при помощи двух рабочих и четырёх промежуточных шестерёнФранцузско-русский универсальный словарь > filetage à six roues
-
18 formation progressive du filet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > formation progressive du filet
-
19 formation
f1. образование, формирование 2. обучение, подготовкаformation d'un arc — образование [возникновение] дуги (при электросварке) -
20 roulage
m
См. также в других словарях:
нарезание резьбы — Создание наружных резьб на цилиндрической поверхности. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN threading … Справочник технического переводчика
Нарезание резьбы — Threading Нарезание резьбы. Создание наружных резьб на цилиндрической поверхности. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
нарезание резьбы метчиком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tapping … Справочник технического переводчика
НАРЕЗАНИЕ РЕЗЬБЫ — образование резьбы снятием стружки на наружных или внутр. поверхностях заготовок и деталей. Н. р. производят на резьбонарезных, гайконарезных и болтонарезных, резьбофрезерных, резьбошлифовальных и токарных станках, а также вручную. Инструмент для … Большой энциклопедический политехнический словарь
Нарезание резьбы — технологические процессы получения резьбы (См. Резьба) снятием стружки на поверхностях различных деталей. Н. р. производят на специализированных резьбонарезных, гайконарезных, болтонарезных, резьбофрезерных, резьбошлифовальных, а также на … Большая советская энциклопедия
НАРЕЗАНИЕ — (1) зубчатых колёс метод формообразования зубьев зубчатого (см.) путём снятия стружки зуборезным инструментом на зубообрабатывающих (см.); (2) резьбы операция образования винтовой поверхности (см. ) путём снятия стружки на телах вращения млн.… … Большая политехническая энциклопедия
Резьбы — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
Накатывание резьбы — Thread rolling Накатывание резьбы. Производство резьбы вращением заготовки между двумя пазами в пластинах плашки, одна из которых находится в движении, или вращением между нарезными валками. Также известно как нарезание резьбы валками. (Источник … Словарь металлургических терминов
накатывание резьбы — Производство резьбы вращением заготовки между двумя пазами в пластинах плашки, одна из которых находится в движении, или вращением между нарезными валками. Также известно как нарезание резьбы валками. [http://www.manual steel.ru/eng a.html]… … Справочник технического переводчика
Шаг резьбы — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы — обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
